The coupé is aggressive - fantastic - the cabriolet doesn't need to be (shouldn't be - different appeal ?) and therefore imho the Z4 has cleaner, smoother lines - even the Cayman looks better as a cabriolet.
Good to have the option of a rag-top but it's the coupé that'll sell this side of the water - time will tell.