I can thoroughly recommend 'Tuning - New Generation Engines' by A. Graham Bell, ISBN 0-85429-609-3. It covers suspension and brakes also.
It is a very PRACTICAL, easy to read, authorative guide that makes lots of sense. It is a bit old now but a good starting point.
I first saw this book in the local library (worth a try) and then got a copy for myself.