Dear Count,
Once again you misjudge me ! I don't look for glory by quoting elsewhere what I've learnt through you - yes, I sometimes tease it out of you - sorry !
What I do is try to carry on the lords' good work and educate those who have lesser means than I to find this info (I mean the Enhlish language and who to approach) !
When I see 'un-truths', I try to correct them - often upsetting journalists and the recent book writer and some very strong-minded long-standing Z amateurs ! Tough on me but you've shown me the light and I carry it into dark places ! No, I'm not taking the p**s, I'm sadly very serious !
I wanted to help Benoit because he is building a competition car with Eric - nothing more !
We've already discussed the 'replica' that was built and I tried to make sure it was built as a respectful replica but.......... ! At least it stayed white - eh ?
This is the text Benoit referred to ;
http://datsunzclubfrance.free.fr/le mans 1975 1976/index.html
Lors de la première seance d'essais, la Datsun, avec ses 260
CVn'avait pu effectuer un temps qui la mettait dans les qualiffies
potentiels.
Mais dans la nuit, alors que les essais n'etaient pas encore
termines, le pilote officiel Nissan (Allemagne) vainqueur de l'East
African Safari en 1971, arrivait avec un moteur neuf de 300 CV.
Dans la nuit du mercredi à jeudi, les mecanos travaillaient d'arrache
pied et equipait la 260 z d'un moteur de 300 CV, qui permettait au
jeune pilote manceau, volant Gitanes 1975, Luc Favresse,
d'effectuer un chrono de 4mn 30 qui qualifiait la voiture.
La Datsun partait en 25° ligne....
Web-translated as :
At the time of the first meeting of tests, Datsun, with its 260 CVn' had been able to carry out a time which put it in the potential qualiffies. But in the night, whereas the tests did not etaient yet finish, the official pilot Nissan (Germany) victorious of East African Safari in 1971, arrived with an engine nine of 300 CV. In the night of Wednesday at Thursday, the mecanos worked of tear off foot and equipait the 260 Z of an engine of 300 CV, which allowed the young pilot manceau, stealing gipsy 1975, Luc Favresse, to carry out a stopwatch of 4mn 30 which qualified the car. Datsun left in 25° line....
on the Datsun Z Clubs' web-site, managed by Zpassion. No connection whatsoever with me and
www.datsun-france.com
Now, it's possible that it was copied from somewhere else - a book perhaps or was quoted directly by zpassion - I don't know but when I see things like this, I want to know if they're true or not. If they're not, I want to see them corrected !
You would probably say 'why bother' ? Cos I care and it's stronger than me !
Albrecht said:
There's a LOT more going on behind the scenes than you both realise.
If YOU only knew