If you have a 2.6 then you are limited on valve size. I think 42mm comes as stock, so you wont be able to go bigger without mod's to the block.
The earlier E88 head has smaller combustion chambers than the later cars, and is therefore the prefered head. Increasing the piston size (86mm/ 2.8) also increases compression. And of course, the head can also be skimmed.
The thing is, a 2.8 really benefits from 44mm inlet valves (like in the 280ZX), but the combustion chambers are larger on the 280 heads, so you lose a bit in compression.
Ideally an E88 head fitted with the bigger 44mm valves on a late 280 block (good breathing / good compression).
Don't forget that a late 280 block has flat top pistons, and these will need to be notched so they don't mash your valves (depending on cam). You could use the dished pistons from an earlier car, but then you lose all that compression again.
It's a vicious circle that depends on how deep your wallet is.