LOL I'm aware that Jap cars are metric but I have tried both 1.25 and standard metric M12 and it's not the right thread
Pitch gauge says 19G so it looks like a pipe thread. You can start an M12 fine bolt for a few threads until it goes tight. I will machine something up after all , it's only...