If its carbs there will be no return to the tank, only injection cars have that.
Carbs are designed to stop the flow of fuel once the bowl is full of fuel so you probably have a sticking or worth fuel needle that cuts the flow of fuel off.
Re the other pipe to the tank, does it defo go into...