You will need new headlights as the angle the light leaves the unit is determined by the glass, or the reflector if you go for more modern replacements. The adjustment screws are for just that, adjusting the left/right/up/down slightly so they aim correctly but that's it, there's not enough movement to shift the beam pattern from LHD to RHD requirements.
In the rear clusters a yellow bulb/led should be sufficient to pass an MOT, unless you happen to get a jobsworth! some re-wiring still required tho i believe, because US indicators are also part of the lights i.e. not just indicators as in the UK, atleast i think that's right?!
NOS clusters or remanufactured ones are very expensive and as far as i know not available in the UK, you can buy the required lenses seperatley, but again, not in the UK and not cheap either! You can of course source used ones, but availability is hit and miss, as is condition.
Great looking car