After going through all that effort with the car, would you want to put those mirrors, by your own admission “cheap and nasty” on it?
Then putting in more time modifying the mirrors to make them look better, wouldn’t you just spend the money and get some decent ones in the first place?