I'm now soaking in the bath, aching from head to toe, feeling very sorry for myself having tried and failed to undo the diff filler plug.
The gearbox was a little low when I checked it (now topped up) so I thought I'd better check the diff as well. Can't shift it. Tried hitting the spanner...