Floors don't look too bad, just surface rust?
Wire wheel it all & rust treat it then paint and it should be fine :)
Weird that you can't reach the seat bolts. Not even with a ratchet? Is anything stopping the front seat sliding all the way forward? Are the front bolts totally removed? I made...