I have been looking at wiring diagram to get better idea.
Are all fuses live and is the white wire to regulator should be live and black white should be live with key on.
Looks like the play is between the taper on the joint and the lower arm. If the arm is worn the nut bottoms out on the taper and will never get tight.
Compare with other side and look at number of threads above nut.