If you do go down the ipod route, the aux in will give a lower volume level so if you switch to radio, it will be really loud.
I've recently bought a Belkin iPod kit for the wifes 320d which only has an aux input and 12v charger next to each other in the armrest (no iPod prep). The beauty...